-
1 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
2 Конституция Российской Федерации
General subject: Constitution of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Конституция Российской Федерации
-
3 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
См. также в других словарях:
Constitution of the Russian Federation — Adopted by national referendum on 21 December 1993, the Russian Constitution officially replaced the 1977 Soviet era Constitution of the Russian Soviet Federative Socialist Republic on 25 December 1993. A narrow majority of voters approved the … Historical Dictionary of the Russian Federation
Law of the Russian Federation — The primary and fundamental statement of laws in the Russian Federation is the Constitution of the Russian Federation.Hierarchy of Laws Domestic Sources of LawSince its adoption in a 1993 referendum the Russian Constitution is considered to be… … Wikipedia
Acting President of the Russian Federation — The Acting President of the Russian Federation ( ru. Исполняющие обязанности Президента Российской Федерации) is a temporary post provided by the Constitution of Russia. Acting President is a person who fulfills the duties of President of the… … Wikipedia
Freedom of the press in the Russian Federation — 2009 RWB press freedom rankings Free … Wikipedia
Copyright law of the Russian Federation — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The current Copyright law of the … Wikipedia
Hero of the Russian Federation — ( ru. Герой Российской Федерации, Geroy Rossiyskoy Federatsii ) is a Russian decoration and the highest honorary title that can be bestowed on a citizen by the Russian Federation. The President of the Russian Federation is the main conferring… … Wikipedia
State Council of the Russian Federation — The State Council of the Russian Federation (Russian: Государственный Совет) is an advisory body to the Head of State, which deals with issues of the highest importance to the state as a whole.The council was established by a decree the President … Wikipedia
Constitutional Court of the Russian Federation — Constitutional Court of Russian Federation (Russian: Конституционный Суд Российской Федерации) is a high court which is empowered to rule on whether or not certain laws or presidential decrees are in fact contrary to the Constitution of Russia.… … Wikipedia
Finance University under the Government of the Russian Federation — Financial University under the Government of the Russian Federation Motto Competence, Responsibility, Prestige Established 1919 Type Public … Wikipedia
List of presidents of the Russian Federation — Infobox Political post post = President body = the Russian Federation insignia = Standard of the President of the Russian Federation.svg!border insigniasize = 100px insigniacaption = Official Standard incumbent = Dmitry Medvedev incumbentsince =… … Wikipedia
Russian Federation Law on Refugees — The Russian Federation’s Law on Refugees defines who is a “refugee” for purposes of obtaining asylum in the country. Russian Federation Law No. 95 F 3 “On Refugees,” February 19, 1993, as amended (Law on Refugees), available in Russian at… … Wikipedia
